YOU ARE MY EVERYTHING OST.รักฉุดใจนายฉุกเฉิน - BILLKIN

 @ivyhoctiengthai

สิ่ง ต่างๆ ที่ ทำ ลง ไป

Xìng taàng tàng thii^ thăm lông pay

Những điều mà anh đã làm…

ที่ เคย ทำ ให้ เธอ เสีย ใจ และ ทำ ให้ มี น้ำ ตา

Thii^ khơi thăm hay^ thơ xỉa chay lé thăm hay^ mii nám taa

…hẳn đã làm em buồn đau và rơi lệ

อยาก จะ บอก ให้ เธอ รู้ ว่า

Yaạk jạ boọk hay^ thơ rúu waa^

Anh muốn nói em biết rằng

ช่วง เวลา ที่เธอหายไป

Ch’uang^ wêê-laa thii^ thơ haải pai

Thời khắc em ra đi…

ทำ ให้ ฉัน เข้า ใจ ความ หมาย

Thăm hay^ ch’ẳn khao^ chay khwaam mảai

…đã khiến anh nhận ra nhiều điều

You are my everything. You are my everything.

You are my everything. You are my everything.

Em là tất cả, là tất cả của anh

ใน วัน นี้ ฉัน พึ่ง เข้า ใจ ว่า เธอ นั้น มี ค่า มาก มาย มาก กว่า สิ่ง ไหน

Nay wăn nií ch’ẳn phưng^ khao^ chay waa^ thơ nắn mii khaà maak^ maai maak^ kwà xìng nải

Hôm nay anh mới nhận ra rằng em quý giá hơn bất kỳ điều gì

You are my everything จะ ยัง รอ เธอ เสมอ ไป

You are my everything. Jạ yăng roo thơ xà-mơ pay

Em là tất cả những gì anh có.  Anh sẽ luôn chờ đợi

กลับ มา หา ฉัน ได้ ไหม ให้ รัก เรา เป็น เหมือน เดิม

Klặp maa hảa ch’ẳn đay^ mải hay^ răk rao pên mưaản đơn

Quay về bên anh đi có được không? Để tình yêu chúng ta vẹn nguyên như trước.

แม้ ว่า เวลา จะ นาน และ ผ่าน เลย ไป

Meé wà wêê-laa jạ naan lé paàn lơi pay

Dù thời gian trôi qua cũng đã khá lâu rồi

เธอ ยัง อยู่ ใน หัว ใจ ไม่ เปลี่ยน ไป จน วัน สุด ท้าย

Thơ yăng yùu nay hủa chay may^ pliaàn pay chôn wăn xụk thaái

Em vẫn trong tim anh, điều đó sẽ mãi không đổi thay cho đến ngày cuối cùng

---

You are my everything. You are my everything.

You are my everything. You are my everything.

Em là tất cả của anh… là tất cả những gì anh có

ใน วัน นี้ ฉัน พึ่ง เข้า ใจ ว่า เธอ นั้น มี ค่า มาก มาย มาก กว่า สิ่ง ไหน

Nay wăn nií ch’ẳn phưng^ khao^ chay waa^ thơ nắn mii khaà maak^ maai maak^ kwà xìng nải

Hôm nay anh mới nhận ra rằng em quý giá hơn bất kỳ điều gì

You are my everything ที่ ทำ ลง ไป ฉัน เสีย ใจ

You are my everything. Thii^ thăm lồng pay ch’ẳn xiaả chay

Em là tất cả của anh… Anh thật sự hối hận về những gì mình đã làm

ถ้า หาก ย้อน มัน กลับ ไป จะ ไม่ ให้ เธอ จาก ไป

Thaa^ haạk yoón năn klặp pay jạ may^ hay^ thơ chaạk pay

Nếu có thể quay ngược thời gian, anh sẽ không bao giờ để em ra đi

TỪ VỰNG:

สิ่งต่างๆ: mọi điều, những điều

เสียใจ: buồn

น้ำตา: nước mắt

ช่วงเวลา: khoảng thời gian

หายไป: biến mất

เข้าใจ; hiểu

ความหมาย: ý nghĩa

มีค่า: quý giá

มากมาย: rất nhiều

มากกว่า: hơn cả

เสมอไป: luôn luôn

กลับมา: quay lại

เหมือนเดิม: như trước

แม้ว่า: mặc dù

เปลี่ยนไป:thay đổi

จน; cho đến

วันสุดท้าย: ngày cuối cùng

ถ้าหาก: nếu như

ย้อน: quay ngược, mặt sau, cái lưng, quay lại

จากไป: rời bỏ, rời đi, ra đi

-------------------------------------------------

Nội dung này mình lưu để phục vụ quá trình học của bản thân nên chỗ nào chưa chính xác các bạn có thể bình luận bên dưới giúp mình để mình hoàn thiện bài dịch hơn nhé.

-------------------------------------------------

TAGS: LỜI DỊCH, BẢN DỊCH, VIETSUB, PHIÊN ÂM, YOU ARE MY EVERYTHING,รักฉุดใจนายฉุกเฉิน, BILLKIN