ลาก่อน | GOODBYE | ForMOOD

 

เธอ เธอช่างแสนวิเศษ

Thơ… Thơ ch’ang^ xeẻn wí-xệt

Em… Em thật sự tuyệt vời

เธอยังคงงดงาม ไม่เปลี่ยน

Thơ yăng không ngốt ngaam. May^ pliền

Em vẫn thật đẹp. Chẳng đổi dời.

ดั่งวันแรกเจอ

Đằng wăn reet^ chơ

Hệt như ngày đầu gặp gỡ

 

ใจ ที่เคยมีให้เธอ

Chay… Thii^ khơi mii hay^ thơ

Trái tim mà tôi từng trao cho em

เป็นอย่างนั้นเสมอ เรื่อยไป

Pên yàng nắn xa-mỡ. Rươi^ pai

Vẫn luôn luôn như vậy. Cứ như thế.

แต่คงต้องลา เธอตอนนี้

Tè không toong^ laa. Thơ toon nií

Nhưng phải nói lời giã từ với em bây giờ

 

ลาเธอได้สักที ลาก่อนให้เธอโชคดี

Laa thơ đay^ xăk thii. Laa kòn hay^ thơ ch’ốt đi.

Một lời từ biệt. Tạm biệt, bình an nhé

ฉันยังจำได้อยู่เลย ที่เคยผ่านมาด้วยกัน

Ch’ẳn yăng chăm đay^ yùu lơi. Thii^ khơi paàn maa đuôi^ kăn

Tôi vẫn nhớ những gì cùng nhau trải qua

และตอนนี้

Lé toon ní

Và giờ thì

 

ลาคงไม่ได้เจอ ไม่ลืมในความหวังดี

Laa không may^ đay^ chơ. May^ lưưm nay khoam wẳng đi

Một lời giã từ có thể chẳng gặp lại. Tôi sẽ chẳng quên những lời chúc tốt đẹp.

โบกมือให้กันอีกที ลาก่อนในทุก ๆ อย่าง

Pộột mưư hay^ kăn iịk thii. Laa kòon nay thuk thuk yàng

Vẫy tay chào nhau thêm một lần nữa. Chào tạm biệt từng thứ…

ทุกวันที่ดี

Thuk wăn thii^ đii

…từng tháng ngày tươi đẹp

แต่ เธอยังแสนวิเศษ

Teè… thơ yăng xẻen wií-xệt

Nhưng mà… Em vẫn thật rạng ngời

เธอยังคงงดงาม ไม่เปลี่ยน

Thơ yăng không ngốt ngaam. May^ pliền

Em vẫn thật đẹp. Chẳng thay đổi gì.

ดั่งวันแรกเจอ

Đằng wăn reet^ chơ

Như ngày đầu ta gặp gỡ

 

ใจ ที่เคยมีให้เธอ

Chay… Thii^ khơi mii hay^ thơ

Trái tim mà tôi từng trao cho em

เป็นอย่างนั้นเสมอ เรื่อยไป

Pên yàng nắn xa-mỡ. Rươi^ pai

Vẫn luôn luôn như vậy. Cứ như thế.

แต่คงต้องลา เธอตอนนี้

Tè không toong^ laa. Thơ toon nií

Nhưng phải nói lời giã từ với em bây giờ

 

ลาเธอได้สักที ลาก่อนให้เธอโชคดี

Laa thơ đay^ xăk thii. Laa kòn hay^ thơ ch’ốt đi.

Một lời từ biệt. Tạm biệt, bình an nhé

ฉันยังจำได้อยู่เลย ที่เคยผ่านมาด้วยกัน

Ch’ẳn yăng chăm đay^ yùu lơi. Thii^ khơi paàn maa đuôi^ kăn

Tôi vẫn nhớ những gì cùng nhau trải qua

และตอนนี้

Lé toon ní

Và giờ thì

 

ลาคงไม่ได้เจอ ไม่ลืมในความหวังดี

Laa không may^ đay^ chơ. May^ lưưm nay khoam wẳng đi

Một lời giã từ có thể chẳng gặp lại. Tôi sẽ chẳng quên những lời chúc tốt đẹp.

โบกมือให้กันอีกที ลาก่อนในทุก ๆ อย่าง

Pộột mưư hay^ kăn iịk thii. Laa kòon nay thuk thuk yàng

Vẫy tay chào nhau thêm một lần nữa. Chào tạm biệt từng thứ…

และตอนนี้

Lé toon ní

Và giờ thì

ลาเธอได้สักที ลาก่อนให้เธอโชคดี

Laa thơ đay^ xăk thii. Laa kòn hay^ thơ ch’ốt đi.

Một lời từ biệt. Tạm biệt, bình an nhé

ฉันยังจำได้อยู่เลย ที่เคยผ่านมาด้วยกัน

Ch’ẳn yăng chăm đay^ yùu lơi. Thii^ khơi paàn maa đuôi^ kăn

Tôi vẫn nhớ những gì cùng nhau trải qua

และตอนนี้

Lé toon ní

Và giờ thì

ลาคงไม่ได้เจอ ไม่ลืมในความหวังดี

Laa không may^ đay^ chơ. May^ lưưm nay khoam wẳng đi

Một lời giã từ có thể chẳng gặp lại. Tôi sẽ chẳng quên những lời chúc tốt đẹp.

โบกมือให้กันอีกที ลาก่อนในทุก ๆ อย่าง

Pộột mưư hay^ kăn iịk thii. Laa kòon nay thuk thuk yàng

Vẫy tay chào nhau thêm một lần nữa. Chào tạm biệt từng thứ…

ทุกวันที่ดี

Thuk wăn thii^ đii

…từng tháng ngày tươi đẹp