XIN TÌNH YÊU TRỞ LẠI | ขอรักคืนกลับมา | เบลล่า ไรวินทร์ - Bella Raiwin

 

เหมือนชะตาลิขิตและคอยขีดเขียนให้เราเจอกัน

Mưởn ch’á-taa lí-khịt lé khooi khiít khiển hay^ rao chơ kăn

Như định mệnh an bài cho ta gặp mặt

แม้เส้นทางยาวไกลจะหนักแค่ไหนจะไปเพื่อฝัน

Mée xêên^ thaang yaao klai jạ nặt khee^ nải jạ pay pưaa fẳn

Dù con đường có dài đến thế nào, vẫn nguyện theo đuổi giấc mơ

จะไกลสุดฟ้า ขุนเขาทะเล คิดถึงคนที่ผูกพัน

Jạ klay xụt phá, khủn khảo, thá-lêê. khít thửng khôn thii^ pụt păn

Xa như chân trời, núi cao, biển sâu nhớ người

วอนสายลมพัดพาให้รักคืนมา

Won xaải-lôm pắt-paa hay^ rắk khưn^ maa

Xin gió hãy mang tình yêu quay lại

เหมือนเดินไปกลางป่า

Mưởn đơn pay klaang paà

Tựa như đi vào rừng sâu

เธอคือ หยดน้ำที่เย็นชื่นใจ

Thơ khư yột-nám thii^ yen ch’ưn^ chay

Chàng là giọt nước mát lành

ทุกข์ที่มีบรรเทา จะกี่ความเหงาก็ พลันจางหาย

Thúk thii^ mii ban-thao jạ kiì khoam ngảo ko^ plăn chaang hảai

Xoa dịu đi nỗi đau. Sự đơn côi cũng phai mờ

คือการเดินทางด้วยใจฝ่าฟัน

Khư kaan đơn thaang đuôi^ chay faà-făn

Đó là hành trình đi xuyên qua trái tim

ทุกทุกวันยังมีจุดหมาย

Thúk thúk wăn yăng mii chụt-maải

Hằng ngày đều có mục tiêu

ยังเดินก้าวไป เพราะใจเธอ คือปลายทาง

Yăng đơn kaao^ pay pró chay thơ khư plaai thaang

Vẫn bước đi, bởi trái tim chàng chính là đích đến

---

อยากหยุดวันเวลาให้ฉันและเธอไม่ต้องเจอการร่ำลา

Yaạk yụt wăn wêê-laa hay^ ch’ẳn lé thơ may^ toong chơ kaan-răm-laa

Thiếp chỉ muốn ngưng dòng thời gian để đôi ta không phải nói lời từ biệt

อยู่กับฉันได้ไหม เพราะเธอนั้นคือของขวัญจากบนฟากฟ้า

Yùu kặp ch’ẳn đay^ mải, pró thơ nắn khư khỏng khwản chaạk pôn faak^ fáa

Ở lại cùng thiếp được không. Bởi chàng là món quà ông trời đã ban tặng

อ้อนวอนสรวงสวรรค์ต้องมีสักวัน

Oon^ woon suổng-sạ-waản toong^ mii xắk wăn

Nguyện cầu với thiên đường sẽ có một ngày

อ้อนวอนยังโชคชะตา

Oon^ woon yăng chôôt^ ch’á-taa

Cầu xin số phận

ท้องทะเลขอบฟ้ากว้างไกล

Thoong^ thá-lêê khoọp fáa kwaang^ klai

Chân trời biển rộng

คิดถึงคนไกลให้สายลมหนาว

Khít thửng khôn klay hay^ xaải lôm naảo

Nhớ người phương xa để gió lạnh…

พัดพาความรัก ให้คืนกลับมา

Pắt paa khoam rắk hay^ khưn klặp maa

…mang tình yêu về đây

---

เหมือนเพิ่งได้เข้าใจว่าความคิดถึงมันเป็นยังไง

Mưởn pơng đay^ khao^ chay waa^ khoam khít thửng măn pên yăng ngai

Như thể thiếp vừa hiểu thế nào là nhớ nhung

แม้เวลาเดินผ่านแต่คำว่ารักมันหยุดไม่ไหว

Meé wêê-laa đơn paàn teè khăm waa^ rắk măn yụt may^ wải

Dù thời gian cứ trôi đi nhưng tiếng yêu chẳng thể dừng lại

กี่ความเงียบงันที่ฉันต้องเจอ

Kìi khoam ngiêp^ ngăn thii^ ch’ẳn toong^ chơ

Bao nhiêu khoảng lặng mà thiếp phải đối mặt

เมื่อครั้งที่เธอจากไป

Mưaa khrắng thii^ thơ chaạk pay

Từ khi chàng rời đi

ช่างทรมาน ทุกวันคือการรอคอย

Ch’aang^ tho-rá-maan thúk wăn khư kaan-roo-khoi

Đó là nỗi cực hình, mỗi ngày đều là chờ đợi